Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dose titration
Turkish translation:
doz titrasyonu
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jun 29, 2006 18:03
17 yrs ago
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
dose-titration
English to Turkish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Drug has a high affinity for both serotonergic 5-HT2 and dopaminergic D2 receptors.
Due to the alpha1-blocking activity of the drug, orthostatic hypotension can occur, especially during the initial dose-titration period.
Due to the alpha1-blocking activity of the drug, orthostatic hypotension can occur, especially during the initial dose-titration period.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | "Doz-Dozaj titrasyonu yapılmalı, ayarlanmalı" (Son düzeltmeye göre) |
YASiN DEMiRKIRAN
|
| 5 +4 | doz titrasyonu, doz ayarı |
Nilgün Bayram (X)
|
| 5 | doz bileşen ayarı |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
12 hrs
YASiN DEMiRKIRAN
Native in Turkish
KİTAP-KONFERANS ÇEVİRMENİ/Tr."CV"Altta
Native in: Turkish 
, Kurdish
Works in: Persian (Farsi) to Turkish, Arabic to Turkish, Persian (Farsi) to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
dosage should be titrated...
Selected
"Doz-Dozaj titrasyonu yapılmalı, ayarlanmalı" (Son düzeltmeye göre)
Gerçi biraz malumu ilam etmek gibi oldu ama, Tuncay Bey'in son düzeltme şerhine binaen ve Nilgün Hanım'ın da affına sığınarak ...
Peer comment(s):
| agree |
Nilgün Bayram (X)
: estağfurullah Yasin Bey.
1 hr
|
|
Teşekkür ve saygılarımı sunarım efendim.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
+4
1 hr
doz titrasyonu, doz ayarı
titrate:To gradually increase (or decrease) the dose of a drug; raise drug dose over time to desired target dose
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-29 19:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tipterimleri.com/search.asp
Şiddetli ağrıda ilk doz titrasyonu yapılırken transdermal fentanil kullanılmamalıdır, çünkü kararlı plazma
http://www.medonk.org/kdtp.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-29 19:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
1 üniteden 60 üniteye kadar birer ünitelik artışlarla doz ayarı
http://www.novoturk.com/documents/article_page/document/novo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-29 19:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tipterimleri.com/search.asp
Şiddetli ağrıda ilk doz titrasyonu yapılırken transdermal fentanil kullanılmamalıdır, çünkü kararlı plazma
http://www.medonk.org/kdtp.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-29 19:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
1 üniteden 60 üniteye kadar birer ünitelik artışlarla doz ayarı
http://www.novoturk.com/documents/article_page/document/novo...
Peer comment(s):
| agree |
Serdar Oncu
7 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
YASiN DEMiRKIRAN
10 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Taner Göde
14 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Serkan Doğan
21 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
904 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
doz bileşen ayarı
self-explanatory
Discussion