This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
relevability limits
We hold these truths to be self-evident that all men are created equal

Glossary entry

English term or phrase:

ball clays

Turkish translation:

bağlama kili

Added to glossary by Dilek Yigit
Aug 18, 2006 07:41
17 yrs ago
1 viewer *
English term

ball clays

English to Turkish Science Chemistry; Chem Sci/Eng The Geology of Clays
The ball clays owe their name to the fact that they were originally dug out of the ground in blocks or 'balls'. Ball clays are an important ceramic raw material. Their composition varies widely and 'ball clays' can't be defined by their composition but only by location and geology....
Proposed translations (Turkish)
5 +1 bağlama kili
5 kil topları
5 kil bilyeler

Discussion

Dilek Yigit (asker) Aug 18, 2006:
Burada özellikle belirtmem gereken iki nokta var sanırım. Birincisi: terim tam olarak 'ball clays' yani 'clay balls' değil. İkincisi: elimdeki metinde killer için 1- Residual clays 2- Sedimentary clays sınıflandırması yapılmış ve 'ball clays' başlığı da sedimentary clays sınıfının altında yer alıyor.

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

bağlama kili

http://www.etimaden.gov.tr/tr/madensozluk/B.htm

BAĞLAMA KİLİ, Kaolinit türü killerin alt grubu olup “ Ball Clay” olarak da bilinir. Bağlama killeri, kaolenlerden daha ince tane yapısına sahiptirler ve daha fazla empürite içerirler.

Bir başka yerde de seramik kili olarak yer almış...
Peer comment(s):
agree engin
1 day 5 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkür ederim, anlamı neredeyse tam olarak karşıladığını düşünüyorum"
7 mins

kil topları

Çatalhöyük ile ilgili bir web sitesinde bu şekilde çevrilmiş...
Reference:

http://www.catalhoyuk.com/archive_reports/2001/ar01_13.html

Something went wrong...
792 days

kil bilyeler

salf-explanatory
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search