Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"...for account of whom it may concern..."
Spanish translation:
por cuenta de quien corresponda
Added to glossary by
Robert Copeland
Jan 26, 2007 03:56
17 yrs ago
3 viewers *
English term
"...for account of whom it may concern..."
English to Spanish
Other
Insurance
Esta es otra frase de una póliza de seguro marítimo. La oración completa dice:
"This is to certifiy that Insurance has been granted under the above Open Cover to XX for account of whom it may concern, on the following goods..."
Podría ser "a cuenta de quien corresponda"??
Gracias,
Lorena.
"This is to certifiy that Insurance has been granted under the above Open Cover to XX for account of whom it may concern, on the following goods..."
Podría ser "a cuenta de quien corresponda"??
Gracias,
Lorena.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | por cuenta de quien corresponda | Robert Copeland |
4 | en favor de quien corresponda | Sandra García Alonso |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
por cuenta de quien corresponda
Suerte!!!!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!
Lorena"
1 hr
English term (edited):
for account of whom it may concern
en favor de quien corresponda
Si no quieres pegarte tanto al texto, esta es otra solución que también se utiliza. Suerte. Un saludo
Something went wrong...