Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blue on blue on blue
Slovak translation:
všetky kusy odevu v modrej farbe / všetky kusy odevu v odtieňoch modrej
Added to glossary by
Igor Liba
Mar 30, 2008 21:16
16 yrs ago
English term
Blue on blue on blue
English to Slovak
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Vedel by, prosim, niekto prelozit tento pojem? neviem , ci to mozno prelozit viac-menj doslovne, alebo je to nejaky ustaleny pojem.
Kontext je kombinovanie farieb pri obleceni.
Dakujem. Anna.
Kontext je kombinovanie farieb pri obleceni.
Dakujem. Anna.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | všetky kusy odevu v modrej farbe |
Igor Liba
|
Change log
Mar 31, 2008 07:49: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
všetky kusy odevu v modrej farbe
v odkaze je priklad "blue on blue on grey" - vrchna cast odevu skombinovana so sivymi nohavicami.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-03-31 04:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
resp. "všetky kusy odevu v odtieňoch modrej"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-03-31 04:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
resp. "všetky kusy odevu v odtieňoch modrej"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ano, dakujem, presne tato "kombinacia slov" sedi."
Something went wrong...