Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ural Med spread vs. fwd Dated Brent
Slovak translation:
stanovenie ceny na základe porovnania (rozdielu) ceny ropy URAL a ceny ropy BRENT
Added to glossary by
Igor Liba
Jan 2, 2008 21:59
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Slovakia
High Quality & Flexibility
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 3 more.
Ural Med spread vs. fwd Dated Brent
English to Slovak
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Ide o stanovenie ceny, ktoré sa počíta následovným vzťahom:
"mean quotations for Ural Med spread vs fwd Dated Brent published in 'Platt's Crude Oil Marketware'".
Ďakujem za pomoc
"mean quotations for Ural Med spread vs fwd Dated Brent published in 'Platt's Crude Oil Marketware'".
Ďakujem za pomoc
Proposed translations
(Slovak)
Change log
Jan 3, 2008 13:35: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/609026">Vladimir Karoli's</a> old entry - "Ural Med spread vs. fwd Dated Brent"" to ""stanovenie ceny na základe porovnania (rozdielu) ceny ropy URAL a ceny ropy BRENT""
Proposed translations
10 hrs
Selected
stanovenie ceny na základe porovnania (rozdielu) ceny ropy URAL a ceny ropy BRENT
iba moj tip.
v prvpm ref. odkaze je na 1. strane graf - sice v polstine - ide o tento pripad
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-01-03 09:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
URAL MED = URAL MEDITERRANEAN
v prvpm ref. odkaze je na 1. strane graf - sice v polstine - ide o tento pripad
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-01-03 09:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
URAL MED = URAL MEDITERRANEAN
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem za pomoc."
12 hrs
stanovenie ceny na zaklade marze Ural Med a perspektivnej ceny ropy pripravenej na nakladku,uvedenej
Don't ask me how I've figured this one out.
Spread=marza
Dated Brent=Brent crude oil for prompt loading. Dated Brent is a cargo of crude that has been awarded its loading date. This occurs 15 days ahead of loading.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-01-03 10:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
Just an idea. Hopefully, it will help a little though it needs "tidying up".
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-01-03 10:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
Change perspektivny for predpokladany.
Spread=marza
Dated Brent=Brent crude oil for prompt loading. Dated Brent is a cargo of crude that has been awarded its loading date. This occurs 15 days ahead of loading.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-01-03 10:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
Just an idea. Hopefully, it will help a little though it needs "tidying up".
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-01-03 10:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
Change perspektivny for predpokladany.
Something went wrong...