Вид относится к семейству Miridae, по-русски представителей этого семейства зовут клопы-слепняки или просто слепняки. Кстати, другое бытовое англоязычное название этого fleahopper - mirid bug, т.е. как раз слепняк.

Русскоязычные встречаются люцерновых слепняк, хлебный, гороховый и т.д. Другие роды, но из того же семейста. Хлопкового не нашла, но, думаю, можно использовать.

http://www.cnshb.ru/akdil/0038/base/k032.shtm
http://www.ento.csiro.au/aicn/system/c_1762.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-04-28 09:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ну, то есть хлопковыЙ, конечно

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-04-28 09:06:07 GMT)
--------------------------------------------------

И рода, а не роды. Что-то я сегодня в ударе по опечаткам.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-04-28 09:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

Вот тут есть "хлопковый слепняк" как вредитель хлопка. Правда, лат. название не указано.
Но мне кажется, это он и есть
http://ru-patent.info/21/00-04/2103873.html