Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
filter-feeding bivalves
Russian translation:
моллюски-фильтраторы
Added to glossary by
Anneta Vysotskaya
Aug 22, 2005 07:03
18 yrs ago
English term
filter-feeding bivalves
English to Russian
Science
Zoology
Marine biotoxins-marine algal shellfish poisoning syndrome and ciguatera poisoning. Cause: ingestion of toxic algae and retention of the toxins by filter-feeding bivalves and some fish.
Proposed translations
(Russian)
4 | молюски-фильтраторы | Anneta Vysotskaya |
4 +4 | Фильтрующие моллюски | Drunya |
Proposed translations
4 hrs
Selected
молюски-фильтраторы
Двустворчатый моллюск сердцевидка названа так за сходство со стилизованным изображением сердца. Она зарывается почти целиком в песок, выставляя наружу так называемый сифон. Это две трубки, по одной из которых морская вода втягивается внутрь моллюска , фильтруется через жабры, оставляя на них взвешенные частицы, а по другой трубке сифона выходит обратно. Отцеженные из воды органические частицы поедаются моллюском
Такой же образ жизни ведут и другие двустворчатые моллюски- фильтраторы:венус, типес, черенок, песчаная ракушка.
Для определения плотности распределения и численности двустворчатых моллюсков - фильтраторов мы использовали методику П.В. Машкина, которая довольно доступна и проста в применении для учащихся старшего и среднего звена.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 45 mins (2005-08-23 02:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ой! Только заметила ошибку. Прошу прощения. Конечно же "моЛЛюски"
Такой же образ жизни ведут и другие двустворчатые моллюски- фильтраторы:венус, типес, черенок, песчаная ракушка.
Для определения плотности распределения и численности двустворчатых моллюсков - фильтраторов мы использовали методику П.В. Машкина, которая довольно доступна и проста в применении для учащихся старшего и среднего звена.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 45 mins (2005-08-23 02:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ой! Только заметила ошибку. Прошу прощения. Конечно же "моЛЛюски"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's everybody!"
+4
48 mins
Фильтрующие моллюски
И даже не надо тогда уточнять, что они двустворчатые.
Peer comment(s):
agree |
Vlad Pogosyan
25 mins
|
agree |
Vladimir Vaguine
27 mins
|
agree |
Olga-Translator
28 mins
|
agree |
DTW
6 hrs
|
Something went wrong...