Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat measurement
Russian translation:
измерение в разложенном виде
Added to glossary by
Grigoriy Tereshchenko
Feb 10, 2017 09:15
7 yrs ago
English term
Ukraine
Medical & Pharmacy Translations Expert
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
flat measurement
English to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
flat measurement
Choose larger sizes if your size are same as the flat measurement size chart
Proposed translations
(Russian)
| 5 | измерение в разложенном виде |
Maksym Petrov
|
| 3 | (таблица размеров одежды) по ГОСТу/стандартная таблица размеров одежды |
Maria Kaverina
|
Proposed translations
8 hrs
Maksym Petrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
To Ukrainian? Don't Panic!
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
измерение в разложенном виде
Я бы изложил так:
Если ваша мерка в разложенном виде соответствует одному размеру в таблице размеров, выбирайте больший размер.
Т. е. изделие в одетом виде может не сойтись.
Если ваша мерка в разложенном виде соответствует одному размеру в таблице размеров, выбирайте больший размер.
Т. е. изделие в одетом виде может не сойтись.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
(таблица размеров одежды) по ГОСТу/стандартная таблица размеров одежды
например
Something went wrong...