Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top
Russian translation:
верх; верхний предмет комплекта/одежды
Added to glossary by
Vasili Krez
Jun 30, 2008 08:11
15 yrs ago
English term
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
top
English to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Upselling program
План занятий по навыкам апселлинга при продаже джинсов. Контекста много и не нужно. Не могу подобрать термин. Что-то вроде "верха одежды" или "верхнего элемента". Поскажите плз. Спасибо.
If the customer just wants a top to go with his jeans then start by suggesting a shirt instead of a tee-shirt
If the customer just wants a top to go with his jeans then start by suggesting a shirt instead of a tee-shirt
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | просто верх (или верхний предмет комплекта/одежды) |
Kameliya
|
| 5 | Топик, Топ, майка, блузка без рукавов |
Olena Burchet
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
просто верх (или верхний предмет комплекта/одежды)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 hrs
Топик, Топ, майка, блузка без рукавов
ТОП:
1. Открытая короткая небольшого объема маечка как предмет летнего женского туалета. (Словарь на "Грамота.ру")
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-30 13:38:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ТОПИК
1. То же, что: топ (Толково-словообразовательный словарь)
1. Открытая короткая небольшого объема маечка как предмет летнего женского туалета. (Словарь на "Грамота.ру")
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-30 13:38:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ТОПИК
1. То же, что: топ (Толково-словообразовательный словарь)
Reference:
Note from asker:
| К сожалению нет, имеется в виду категория того, что надевается сверху (верхний предмет, как указал выбранный мной "отвечатель") |
Something went wrong...