Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry handfeel
Russian translation:
сухие на ощупь / ощущение сухости на рощупь
Added to glossary by
Ol_Besh
Jul 29, 2007 17:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term
dry handfeel
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textile/fashion
in context:
combed yarns made by fine wools that give a dry handfeel.
combed yarns made by fine wools that give a dry handfeel.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +7 | сухие на ощупь |
Ol_Besh
|
Change log
Jul 31, 2007 20:10: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
сухие на ощупь
Ткани - Фабрики мебели "ДОБРЫЙ СТИЛЬ"Похож на натуральный материал и на ощупь напоминает кожу высочайшего качества. ... Для удаления загрязнений с этой ткани рекомендуется сухая чистка. ...
www.ds-mebel.ru/fabrics/ - 34k - Кеш - Подібні сторінки
Рекомендации по уходу за тканями - О тканях - Новые тканиШёлковые ткани на ощупь никогда не становятся влажными. шёлк быстро испаряет влагу с поверхности ... Одежда из микроволокновой ткани внутри всегда сухая. ...
www.magazintkani.ru/wmc/fabrics/recomend/ - 23k - Кеш - Подібні сторінки
Домовой - Ткани мебельныеВ результате ткань получается более мягкая на ощупь в сравнении с флоком сухой печати. При сухой печати окрашивается уже остывшее (сухое) полотно. ...
www.domovoy.by/catalog?cid=3200 - 37k - Кеш - Подібні сторінки
www.ds-mebel.ru/fabrics/ - 34k - Кеш - Подібні сторінки
Рекомендации по уходу за тканями - О тканях - Новые тканиШёлковые ткани на ощупь никогда не становятся влажными. шёлк быстро испаряет влагу с поверхности ... Одежда из микроволокновой ткани внутри всегда сухая. ...
www.magazintkani.ru/wmc/fabrics/recomend/ - 23k - Кеш - Подібні сторінки
Домовой - Ткани мебельныеВ результате ткань получается более мягкая на ощупь в сравнении с флоком сухой печати. При сухой печати окрашивается уже остывшее (сухое) полотно. ...
www.domovoy.by/catalog?cid=3200 - 37k - Кеш - Подібні сторінки
Peer comment(s):
| agree |
Roman Ivashkiv
: I just said that out loud and clicked "refresh" to see your answer ;-)
0 min
|
|
A typical Photo Finish... Thanks for agree!
|
|
| agree |
salavat
12 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Dmitry Venyavkin
17 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Katia Gygax
36 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
koundelev
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ekaterina Guerbek
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Andrew Anisimov
14 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
но если описывается вид шерсти,
ну например: 100% шерть. 365 гр/м и т.д. тут должна быть четкая формулировка или свойства шерсти или процесса обработки
у меня формулировка где-то рядом крутится, но...
Маленький мастер-класс или о том, как это делаю я.Сохнут 4 часа (до ощущения сухости на ощупь), ...
enanna.livejournal.com/100947.html
А обработка, скорее всего, мокрая
Соmbed yarns made by fine wools that give a dry handfeel
Пряжа гребённого прочеса из высококачественной шерсти сухая на ощупь (описание памперса какого-то:-)
Может сухой обработки?