Oct 17, 2011 12:29
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Dual Satellite Beam Delivery
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Veripos Ltd GNSS Contract
Dual Satellite Beam Delivery (2 x High Power or High plus Low Power)
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
16 mins
Selected
трансляция по двум спутниковым каналам
Трансляция по двум спутниковым каналам (высокой и малой мощности).
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Двойной спутниковый перенос лучей
-
Example sentence:
Для спутникового непосредственного телевизионного вещания (СНТВ) по ..... Более широкое распространение получили ИЗС двойного вращения, ког
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Нельзя ли попросить разъяснение по поводу того, что такое "спутниковый перенос лучей" (да еще и двойной)?
6 hrs
|
10 mins
доставка (передача) по двум спутниковым каналам
*
46 mins
Svetlana Ivashkiv
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Awareness+experience=quality
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Трансляция (подача) по двухлучевому спутниковому терминалу
Как один из вариантов: трансляция (подача) по двухлучевому спутниковому терминалу
32 mins
передача по двум лучам спутника
beam - это луч спутника, положение которого определяемый ориентацией его антенны (строго говоря, это пучок, но принято называть лучом).
на спутнике может быть несколько антен для разных диапазонов или для охвата разных зон вещания. В каждом диапазоне может быть много каналов
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2011-10-17 13:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
вот тут есть немного про лучи и диапазоны http://ru.wikipedia.org/wiki/�����������_�����
на спутнике может быть несколько антен для разных диапазонов или для охвата разных зон вещания. В каждом диапазоне может быть много каналов
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2011-10-17 13:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
вот тут есть немного про лучи и диапазоны http://ru.wikipedia.org/wiki/�����������_�����
Discussion