Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquisition line section (ALS-FLUID)
Russian translation:
секция активной (приемной) части сейсмокосы (с жидким наполнителем)
Added to glossary by
Alexander Kondorsky
Jan 13, 2014 10:27
10 yrs ago
English term
Russian Federation
acquisition line section (ALS-FLUID)
English to Russian
Tech/Engineering
Surveying
Seismic
Секция сейсмокосы
Proposed translations
(Russian)
| 3 | секция активной (приемной) части сейсмокосы (с жидким наполнителем) |
Tanami
|
Change log
Jan 13, 2014 10:30: Natalie changed "Term asked" from "ACQUISITION LINE SECTION (ALS-FLUID)" to "acquisition line section (ALS-FLUID)"
Proposed translations
9 hrs
Selected
секция активной (приемной) части сейсмокосы (с жидким наполнителем)
Но я бы сократила до "активной секции".
http://www.sercel.com/products/Lists/ProductSpecification/Se...
Приемная сейсмокоса типа Sercel Seal
представляет собой заполненную жидкостью цифровую косу 1500-
метровой длины с 20-ю 150-метровыми активными секциями и двумя эластичными секциями 50 и 10 метров длиной, одна в начале косы, другая в конце.
http://frecom.ru/images/Программа ИГИ.pdf
Активная длина сейсмокосы. 8000 м. Длина активной секции. 150 м. Количество групп в секции. 12.
http://karaseaovos.ru/pdf/wm_t1.pdf
http://www.sercel.com/products/Lists/ProductSpecification/Se...
Приемная сейсмокоса типа Sercel Seal
представляет собой заполненную жидкостью цифровую косу 1500-
метровой длины с 20-ю 150-метровыми активными секциями и двумя эластичными секциями 50 и 10 метров длиной, одна в начале косы, другая в конце.
http://frecom.ru/images/Программа ИГИ.pdf
Активная длина сейсмокосы. 8000 м. Длина активной секции. 150 м. Количество групп в секции. 12.
http://karaseaovos.ru/pdf/wm_t1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...