Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fred Meyer Rewards card
Russian translation:
карта участника программы лояльности Fred Meyer Rewards
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-06-23 07:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 19, 2021 09:22
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Fred Meyer Rewards card
English to Russian
Other
Retail
Fred Meyer Loyalty Card (USA)
Fred Meyer is an American chain of hypermarket superstores founded in 1931 in Portland, Oregon, USA, by Fred G. Meyer. The stores are found in the western U.S., within the states of Oregon, Washington, Idaho, California, and Alaska.
Can I receive a Mastercard without already having a Fred Meyer Rewards card number?
Yes. If you do not currently have a Fred Meyer Rewards card number with your Fred Meyer store, one will be assigned to you.
Спасибо!
Can I receive a Mastercard without already having a Fred Meyer Rewards card number?
Yes. If you do not currently have a Fred Meyer Rewards card number with your Fred Meyer store, one will be assigned to you.
Спасибо!
Proposed translations
41 mins
Olga Makarova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Marketing translator, PhD in Linguistics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
карта участника программы лояльности Fred Meyer Rewards
Rewards program
On May 4, 2004, Fred Meyer introduced Fred Meyer Rewards, a program that rewards customers for shopping in their stores. To participate, a customer completes a registration form and receives three purple cards (a credit card-sized card and two key tags). When the program was introduced, participating customers received one point for every $5 they spent in a single transaction (transactions totaling under $5 did not receive a point). If a customer earned 100 points (spending at least $500) during a 13-week rewards cycle, they would receive about $5 in rebate vouchers. The rewards mailer also typically included percentage discount coupons on specific items.[12]
On May 4, 2004, Fred Meyer introduced Fred Meyer Rewards, a program that rewards customers for shopping in their stores. To participate, a customer completes a registration form and receives three purple cards (a credit card-sized card and two key tags). When the program was introduced, participating customers received one point for every $5 they spent in a single transaction (transactions totaling under $5 did not receive a point). If a customer earned 100 points (spending at least $500) during a 13-week rewards cycle, they would receive about $5 in rebate vouchers. The rewards mailer also typically included percentage discount coupons on specific items.[12]
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
16 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
дисконтная карта (торговой) сети (гипермаркетов) Fred Meyer/Фред Мейер
...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-06-19 09:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.knowledgr.com/00986974/ФредМейер
Fred Meyer, Inc., сеть гипермаркетов, основанных в 1922 в Портленде, Орегон, Фредом Г. Мейером (чтобы не быть перепутанным с Фредериком Герхардом Хендриком Майером, бывшим председателем сети гипермаркетов Майера).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-06-19 09:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.knowledgr.com/00986974/ФредМейер
Fred Meyer, Inc., сеть гипермаркетов, основанных в 1922 в Портленде, Орегон, Фредом Г. Мейером (чтобы не быть перепутанным с Фредериком Герхардом Хендриком Майером, бывшим председателем сети гипермаркетов Майера).
15 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
бонусная карта сети магазинов "Фред Мейер"
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2021-06-19 09:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
Fred Meyer Rewards
Watch Your Mailbox for Other Rewards Offers Tailored to the Way You Shop!
From time to time, you'll receive special mailers filled with recipes, tips and coupons that are tailored to the brands and types of products you tend to shop for. It's just another benefit of using your Fred Meyer Rewards® Card every time you shop!
Download Manufacturers' Coupons Right to Your Rewards Card
Here's an easier way to save. Simply go to fredmeyer.com, or the Fred Meyer App, and choose the offers you want and load them to your Rewards Card. Then just shop and scan your Rewards Card at checkout to redeem your manufacturer coupon savings. Don't have an online account? It's easy to sign up here.
3 Good Reasons You Should Sign Up for Rewards Emails:
Exclusive coupons and other offers for Rewards customers
Advance notice of special sales & promotions
Important event information
Still have questions? Click here to view our FAQs.
Or Online: Contact Us.
https://www.fredmeyer.com/i/rewards/fred-meyer-rewards
Something went wrong...