=v=

Я не оспариваю предложение Марфуса.
Просто напоминаю, что есть и другой вариант толкования.
Editor может быть не только редактор, но и издатель

это тот, кто пишет (т.е. уполномочен, имеет право) рецензии, иногда - обзоры или пресс-релизы, т.е. это тот, кто имеет право давать компетентное мнение. Вот пример одной из множества таких рецензий, помещенных в материале "Обзор материала журнала "Data Base Programming and Design" - "Звезды десятилетия" . Все они подписаны одинаково - contibuting editor, такой-то:
Наиболее важным продуктом является тот, о котором знает немного людей: реализация SQL компании Britton-Lee, выполненная Лаурой Йедвааб (Laura Yedwaab) и ее группой. Этот продукт первым выдержал испытания на новых тогда тестах FIPS на предмет полного соответствия стандарту SQL/89. Это событие было знаменательным, поскольку многие производители утверждали о невозможности добиться соответствия стандарту, а маленькая компания с группой разработчиков из пяти человек смогла это сделать. В результате крупные компании немедленно занялись стандартизацией и тестированием.

Terry Moriarty
Spectrum Technology Group Inc.
Contributing Editor, Enterprise View column (1993-present)
www.citforum.ru/database/digest/dig_1510.shtml:
Для большей ясности чем,собственно, contibuting editor-ы занимаются привожу еще несколько открывков:
- Или, как говорит редактор LG "с правом написания" [contributing editor] Дан Вайлдер [Dan Wilder]: "маленькие инструменты, хорошо заточенные под одну задачу, в лучших традициях инструментария UNIX".
gazette.linux.ru.net/lg74/articles/rus-arndt.html
- Each Contributing Editor writes at least one opinion or feature article annually on some topic relevant to local environmental management, land use or transportation planning, or other subject related to building sustainable communities.
www.mactech.com/editorial/abouteditors.html
- Suite101.com currently has over 600 Contributing Editors that contribute articles, Web site reviews, and participate in the Suite101 community. Our Contributing Editors are the heart and soul of Suite101.com and comprise one of the one most talented publishing communities on the Web. www.suite101.com/editorapp/member.cfm
- hope to get to know many of my readers as a contibuting editor of Suite 101. I look forward to writing articles on topics I feel strongly about and providing information and encouragement to those who share my passions for at-home parenthood and writing for publication.
Jennifer Krausz - Profile www.suite101.com/profile.cfm/writermom13
Удачи!
P.S. У нас, как Вы знаете, рецензенты не имеют "сатус" редакторов, но работают в тесном сотрудничестве с редакцией и часто пишут так называемые "редакционные материалы".


--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-18 16:08:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Кажется, нашла точное название этой должности: редактор-референт.
Вот примеры.
- из штатного раписания Центра Общественного Телевидения Великого Новгорода:
Бурцев Юрий Аркадьевич - председатель
Генерозова Юлия Васильевна - редактор \\ референт
Тихомирова Татьяна Борисовна - координатор
Писарева Наталья Юрьевна - финансовый директор
http://www.internews.ru/stations/publictv/contact.html

- из биографии Миронова Г. Е, Почетного академика Российской академии естественных наук:
В 1971-1973 годах - сценарист Главной редакции народного творчества Центрального телевидения, одновременно, с 1971 по 1972 годы - редактор Иностранного отдела \"Литературной газеты\" ( редактор - референт по зарубежным славянским странам).
http://www.biograph.comstar.ru/bank/mironov.htm

- Из объявления:
Издательство приглашает редакторов-референтов для работы с авторами поэтических текстов.
http://www.rabota.diaspora.ru/vacancy/vacancy.shtml
Удачи!