Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bounce flash
Russian translation:
отраженная вспышка
Added to glossary by
Evgenia Attebery
Apr 3, 2012 21:19
12 yrs ago
English term
bounce flash
English to Russian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
There's a built-in diffuser panel for wide angle lenses, and a white card for fill-in when using bounce flash.
Proposed translations
(Russian)
3 +6 | отраженная вспышка | Evgenia Attebery |
Change log
Apr 3, 2012 21:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 13, 2012 23:11: Evgenia Attebery Created KOG entry
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
отраженная вспышка
Отраженная вспышка (Bounce flash) - это очень полезная техника для съемок в помещении, особенно для портретов или групповых снимков.
Отраженная вспышка (bounce flash) - режим, который позволяет делать портретные снимки в помещении. Для прекрасного результата нужна внешняя вспышка со свободно поворачивающейся головкой. Для создания идеальных портретов с внешней вспышкой нужно использовать отражатель. Для съемок крупных объектов или больших групп людей можно применять несколько вспышек, расположенных с нескольких сторон.
Reference:
http://photo-element.ru/ts/flash/flash.html
http://foto-video-remont.ru/press_releases/kak-pravilno-vybrat-fotovspyshku-104
Peer comment(s):
agree |
Serg Yefimov
: Отраженный свет вспышки
16 mins
|
Thanks!
|
|
agree |
Yana Bukharova
1 hr
|
thank you :-)
|
|
agree |
Victoria Lubashenko
6 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Yuriy Vassilenko
7 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Vadim Smyslov
: В варианте Serg Yefimov
9 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Klipit
: по любому:)
20 hrs
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое"
Discussion