Mar 4, 2012 14:34
12 yrs ago
английский term
weathersealed Speedlite
английский => русский
Техника
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Alongside the 5D Mark III Canon has also introduced a range of accessories, most notably a new wireless flash system that's based on radio, as opposed to infrared communication. Spearheaded by the weathersealed Speedlite 600EX-RT and the WT-E3-RT wireless transmitter, the switch to radio control greatly increases the system's operational range to 30m, removes the requirement for unobstructed line-of-sight communication between Speedlites and the controller, and increases the number of units that can be used to 15 flashes in 5 groups. There's also a hot-shoe-mountable GPS unit, the GP-E2, and a WFT-E7 Wi-Fi transmitter.
Proposed translations
(русский)
5 +2 | влагозащищенная вспышка | Yuriy Vassilenko |
3 | всепогодная вспышка Speedlite 600EX-RT | Andrey Belousov (X) |
Proposed translations
+2
14 мин
Selected
влагозащищенная вспышка
Подразумевается наличие герметизирующих уплотнений, обеспечивающих возможность использования вспышки в сырую и дождливую погоду. Поскольку внутри вспышки находится источник высокого напряжения, это накладывает определенные требования и ограничения.
Всепогодная - не самый удачный вариант, т.к. и при минусовой температуре автономно установленную вспышку надо чем-то питать, а аккумуляторы и батарейки от холода дохнут.
Всепогодная - не самый удачный вариант, т.к. и при минусовой температуре автономно установленную вспышку надо чем-то питать, а аккумуляторы и батарейки от холода дохнут.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
8 мин
Something went wrong...