Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
stray reflections
русский translation:
паразитные отражения
Added to glossary by
Michael Zapuskalov
Jul 22, 2008 10:01
15 yrs ago
английский term
stray reflections
английский => русский
Наука
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Доброго времени суток.
Based on a small selection of orb pictures, this paper correctly warns against too readily attributing orb phenomena in digital photographs to some form of paranormal agency and investigates how **stray reflections** in uncontrolled environments might produce results such as these. However, the authors also acknowledge that it would be neither logical
nor responsible at this stage to dismiss all orb phenomena as due to mechanisms such as **stray reflections**.
Каков русский термин?
Спасибо.
Based on a small selection of orb pictures, this paper correctly warns against too readily attributing orb phenomena in digital photographs to some form of paranormal agency and investigates how **stray reflections** in uncontrolled environments might produce results such as these. However, the authors also acknowledge that it would be neither logical
nor responsible at this stage to dismiss all orb phenomena as due to mechanisms such as **stray reflections**.
Каков русский термин?
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
5 +3 | паразитные отражения | Michael Zapuskalov |
4 | случайные отражения (блики) | Yuriy Vassilenko |
Change log
Jul 23, 2008 01:33: Michael Zapuskalov Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 мин
Selected
паразитные отражения
http://ru.wikipedia.org/wiki/Достоинства_и_проблемы_цифровой...
http://www.ssga.ru/eossib/ccd_and_cmos/oes/using_ccd_cameras...
http://www.ssga.ru/eossib/ccd_and_cmos/oes/using_ccd_cameras...
Example sentence:
Эти паразитные отражения могут вызвать появление бликов (особенно заметных на ночных снимках с источниками света в кадре).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Michael."
4 мин
случайные отражения (блики)
.
Something went wrong...