Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Auto Film Leader Extractor
Russian translation:
устройство для автоматического извлечения (ракорда) пленки из кассеты
Added to glossary by
Natasha Stoyanova
Nov 14, 2006 07:36
17 yrs ago
English term
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
Auto Film Leader Extractor
English to Russian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Operator's Manual, looking for exact term in Russian.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | устройство для автоматического извлечения (ракорда) пленки из кассеты |
Ibrahimus
|
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
устройство для автоматического извлечения (ракорда) пленки из кассеты
На фотожаргоне "филмпикер":
http://www.altavista.ru/shop/customer/product.php?productid=...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-11-14 07:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Вместо "ракорда" можно использовать "кончика пленки", как в в вышеприведенной ссылке.
http://www.altavista.ru/shop/customer/product.php?productid=...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-11-14 07:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Вместо "ракорда" можно использовать "кончика пленки", как в в вышеприведенной ссылке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...