Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
refinery output sold at the refinery gate
Russian translation:
продукция, отпускаемая непосредственно с нефтеперерабатывающего завода
Added to glossary by
Arkadi Burkov
May 5, 2007 09:34
17 yrs ago
1 viewer *
English term
refinery output sold at the refinery gate
English to Russian
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Proportion of refinery output sold at the refinery gate to third parties
это из вопросов к приобретаемой компании
это из вопросов к приобретаемой компании
Proposed translations
(Russian)
| 3 | below |
Arkadi Burkov
|
| 3 +1 | продукция проданная франко завода третьим лицам |
Silvia Casale
|
| 3 | продуция, проданная в регионах её производства |
salavat
|
Change log
May 11, 2007 04:44: Arkadi Burkov Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
below
объем продукции, отпускаемой непосредственно с нефтеперерабатывающего завода
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Arkadi!"
27 mins
продуция, проданная в регионах её производства
http://www.eia.doe.gov/oiaf/aeo/overview/petroleum.html
The linear–programming portion of the model provides unit prices of products sold in the refinery regions (refinery gate) and in the demand regions (wholesale)
The linear–programming portion of the model provides unit prices of products sold in the refinery regions (refinery gate) and in the demand regions (wholesale)
+1
48 mins
Silvia Casale
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Very accurate and intuitive!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
продукция проданная франко завода третьим лицам
I don't know about this usage> sold in the refinery regions (refinery gate)
It's probably correct.. I add this just in case if at refinery gate means франко завода
It's probably correct.. I add this just in case if at refinery gate means франко завода
Peer comment(s):
| agree |
Dmitry Venyavkin
: Процент продукции, продаваемой третьим лицам на условиях "франко-завод".
38 mins
|
|
Да, так наверно лучше!
|
Something went wrong...