Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cylinder rotation press
Russian translation:
двухвальный пресс
Added to glossary by
Natalya Danilova
Oct 20, 2008 10:25
15 yrs ago
1 viewer *
English term
cylinder rotation press
English to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
бумагоделательная машина
Тот же контекст. Заранее большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | двухвальный пресс | Helg |
5 | Пресс с вращающимися цилиндрами | Vitaliy Shkonda |
4 | ротационная печатная машина | Alexander Ryshow |
2 | Роликовый пресс | Edgar Hermann |
Proposed translations
1 hr
Selected
двухвальный пресс
Учитывая, что это название узла бумагоделательной машины.
"Бумагоделательная машина состоит из сеточной, прессовой, сушильной и отделочной частей и привода. ... Прессовая часть служит для дальнейшего механического обезвоживания полотна бумаги после сеточного стола. В большинстве бумагоделательных машин прессовая часть состоит из 2-3 двухвальных прессов. Машины, предназначенные для выработки бумаги из массы жирного помола, имеют 4-5 прессов. Обычный пресс имеет 2 вала: верхний, гранитный или стонитовый, и нижний, металлический, облицованный резиной."
"Бумагоделательная машина состоит из сеточной, прессовой, сушильной и отделочной частей и привода. ... Прессовая часть служит для дальнейшего механического обезвоживания полотна бумаги после сеточного стола. В большинстве бумагоделательных машин прессовая часть состоит из 2-3 двухвальных прессов. Машины, предназначенные для выработки бумаги из массы жирного помола, имеют 4-5 прессов. Обычный пресс имеет 2 вала: верхний, гранитный или стонитовый, и нижний, металлический, облицованный резиной."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Речь шла именно о двухвальном прессе."
21 mins
ротационная печатная машина
cylinder rotation - вращение цилиндра
press - полигр. давилка; печатная машина
См. ссылку о видах печатных машин
http://www.ukr-print.net/contents/page-862.htm
http://www.reo-print.ru/Rotacionnaya-pechatnaya-mashina
http://www.artinet.ru/rotatsionnaya_pechatnaya_mashina
Ротационная печатная машина - агрегат, у которого все элементы печатного аппарата имеют цилиндрическую форму (формный, печатный и офсетный).
press - полигр. давилка; печатная машина
См. ссылку о видах печатных машин
http://www.ukr-print.net/contents/page-862.htm
http://www.reo-print.ru/Rotacionnaya-pechatnaya-mashina
http://www.artinet.ru/rotatsionnaya_pechatnaya_mashina
Ротационная печатная машина - агрегат, у которого все элементы печатного аппарата имеют цилиндрическую форму (формный, печатный и офсетный).
22 mins
Роликовый пресс
Ai Com
Роликовый пресс (OSAMA) Цепной транспортер с самоочищающимися дисками (OSAMA) Сдвигающее устройство с углом наклона 90 градусов (OSAMA) Разматыватель для бумаги (в рулонах) с приспособлением для облицовки и автоматической раскройки (OSAMA)
www.aicom-wood.ru/index.php?raz=dk&num=14
Роликовый пресс (OSAMA) Цепной транспортер с самоочищающимися дисками (OSAMA) Сдвигающее устройство с углом наклона 90 градусов (OSAMA) Разматыватель для бумаги (в рулонах) с приспособлением для облицовки и автоматической раскройки (OSAMA)
www.aicom-wood.ru/index.php?raz=dk&num=14
1 hr
Пресс с вращающимися цилиндрами
ИМХО: это Пресс с вращающимися цилиндрами. Между двумя вращающимися цилиндрами находится несущаяся на большой скорости мокрая бумажная масса, из которой вращающиеся цилиндры, взаимно прижимаясь друг к другу, выжимают воду.
Something went wrong...