Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
making the guest optional
Russian translation:
необязательное посещение
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Jul 13, 2017 03:07
6 yrs ago
English term
making the guest optional
English to Russian
Other
Other
The user can also choose to communicate the importance of the e-mail to the attendee by making the guest optional. To make the attendee optional, click the icon appearing to the left of the attendee’s e-mail address. The optional guest will not be choose to be a part of the event.
Из описания возможностей приложения Google Calendar.
Понятно, что адресату предоставляется возможность самому решать, будет ли он посещать мероприятие или нет. Но как это выразить удобоваримым термином по-русски? Optional guest - ...?
Из описания возможностей приложения Google Calendar.
Понятно, что адресату предоставляется возможность самому решать, будет ли он посещать мероприятие или нет. Но как это выразить удобоваримым термином по-русски? Optional guest - ...?
Proposed translations
(Russian)
3 | необязательное посещение | Natalia Potashnik |
3 | поставить гостя на опцию, статусм опции | erika rubinstein |
Change log
Jul 18, 2017 06:22: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
необязательное посещение
Можно сделать посещение/присутствие некоторых участников необязательным.
Гость, чьё присутствие необязательно, не будет выбран для участия в мероприятии.
и т.д.
Гость, чьё присутствие необязательно, не будет выбран для участия в мероприятии.
и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Natalia! Thanks everybody!!!"
4 hrs
поставить гостя на опцию, статусм опции
...
Something went wrong...