Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crossover pumping
Russian translation:
техника бега (на коньках) по повороту
Added to glossary by
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Dec 4, 2014 14:42
9 yrs ago
English term
Ukraine
I love translating
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Crossover pumping
English to Russian
Other
Other
Это о хоккее, из учебника
Introduce crossover pumping
Спасибо!
Introduce crossover pumping
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | техника бега по повороту |
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
|
Change log
Dec 9, 2014 06:54: Vadim Ivankov & Anna Ivankova Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translating Intra Vitam!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
техника бега по повороту
"Техника бега по повороту
Цель раздела – обучение учащихся технике бега по повороту.
Задачи:
научить стоять и скользить на наружном ребре левого конька;
научить отталкиваться правым коньком в сторону и кратчайшим путем приставлять его к левому коньку, который все время ставится по касательной к окружности на наружное ребро;
научить переносить правый конек через носок левого конька и наоборот.
Особенность техники бега по повороту заключается в том, что конькобежец бежит по кривой линии и вынужден в противовес центробежной силе создавать центростремительную, т. е. наклонятся внутрь поворота. Величина наклона зависит от скорости бега и радиуса поворота. Чем больше скорость бега, тем больше наклон, чем больше радиус поворота, тем меньше наклон. Посадка та же, что и в беге по прямой. Левый конёк ставится на наружное ребро по касательной к окружности. Отталкивание как правым, так и левым коньком направлено вправо."
Цель раздела – обучение учащихся технике бега по повороту.
Задачи:
научить стоять и скользить на наружном ребре левого конька;
научить отталкиваться правым коньком в сторону и кратчайшим путем приставлять его к левому коньку, который все время ставится по касательной к окружности на наружное ребро;
научить переносить правый конек через носок левого конька и наоборот.
Особенность техники бега по повороту заключается в том, что конькобежец бежит по кривой линии и вынужден в противовес центробежной силе создавать центростремительную, т. е. наклонятся внутрь поворота. Величина наклона зависит от скорости бега и радиуса поворота. Чем больше скорость бега, тем больше наклон, чем больше радиус поворота, тем меньше наклон. Посадка та же, что и в беге по прямой. Левый конёк ставится на наружное ребро по касательной к окружности. Отталкивание как правым, так и левым коньком направлено вправо."
Reference:
http://assets.ngin.com/attachments/document/0003/1779/B-P9.pdf
http://www.hockeyeasternontario.ca/docs/HC_Key_Instructional_Points.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Я так понимаю, это как "подкачка" себя же ногой во время движения на коньках.