Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closing up (the triplet)
Russian translation:
обрывая (триоль)
Added to glossary by
gakmen (X)
Jan 29, 2012 07:40
12 yrs ago
1 viewer *
English term
closing up (the triplet)
English to Russian
Other
Music
From a physical standpoint, Ex. 5a is a delight to play – the kind of phrase that feels like it was meant to be. Try it in one quick motion, making sure that your right foot isn’t too early, lest it occurs at the same time as the floor tom, closing up the triplet and ruining the effect.
http://www.drummagazine.com/lessons/post/10-ways-to-sound-li...
http://www.drummagazine.com/lessons/post/10-ways-to-sound-li...
Proposed translations
(Russian)
4 | обрывая (триоль) | gakmen (X) |
Change log
Feb 1, 2012 20:38: gakmen (X) Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
обрывая (триоль)
Согласно примеру, бочка завершает триоль. Если она наступит раньше, то фраза оборвётся так и не завершившись и пропадёт эффект.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
Discussion