Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
character
Russian translation:
выразительность
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Feb 25, 2008 05:45
16 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
truckloads of character
English to Russian
Other
Music
drum cymbals
If you want that super-clean "hammer on an anvil" sound, this is not your cymbal. But if you like truckloads of character, some wash, and a dry "tah" that draws the ear closer, check this out.
Что такое character в музыкальном плане?
Что такое character в музыкальном плане?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | выразительность |
Sergey Savchenko
|
| 4 | ярко выраженное, характерное звучание |
Vladimir Chumak
|
| 3 | что-то особенное, свое |
Inga Eremeeva
|
Proposed translations
+1
18 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
36
Selected
выразительность
Just a guess
Ну и, соответственно, truckload - гора, куча, вагон и т.п.
Ну и, соответственно, truckload - гора, куча, вагон и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help Sergey! Thanks everybody!!!"
34 mins
Vladimir Chumak
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
Age quod agis
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian, and 3 more.
ярко выраженное, характерное звучание
Именно эти гармоники придают музыкальным инструментам их характерное звучание. Без них все инструменты звучали бы как синусоидальный тестовый сигнал. ...
www.bergen-hifi.ru/text_65.html
Информация о cтатье: Музыкальные центры - энциклопедия покупателя
- [ Translate this page ]
Соул»); цифровой процессор DSP, преобразующий сигнал по желанию владельца под характерное звучание Live.Hall, Stadium; здесь же караоке, часто есть линейный ...
dvdlink.ru/portal/mc/infoat_9224.htm
www.bergen-hifi.ru/text_65.html
Информация о cтатье: Музыкальные центры - энциклопедия покупателя
- [ Translate this page ]
Соул»); цифровой процессор DSP, преобразующий сигнал по желанию владельца под характерное звучание Live.Hall, Stadium; здесь же караоке, часто есть линейный ...
dvdlink.ru/portal/mc/infoat_9224.htm
2 hrs
Inga Eremeeva
Native in Russian
Business / Science / Fiction
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
что-то особенное, свое
индивидуальность, узнаваемость, своеобразие
Something went wrong...