Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approved to measure
Russian translation:
откалиброваны
Added to glossary by
AndreyMelbourne
Mar 10, 2009 22:27
15 yrs ago
English term
approved to measure
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
The rail weighbridges will be approved to measure the weight of concentrate before leaving the site.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | откалиброваны |
Alexander Onishko
|
| 4 | утверждены к взвешиванию |
Anna Fominykh
|
Proposed translations
1 hr
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
откалиброваны
Калибровка весов. Все о калибровке весов: внешняя, автоматическая ...
Калибровка весов - это совокупность операций, выполняемых с целью приведения метрологических характеристик весов к заданным параметрам. ...
http://giri.com.ua/kalibrovka.php
Калибровка весов - это совокупность операций, выполняемых с целью приведения метрологических характеристик весов к заданным параметрам. ...
http://giri.com.ua/kalibrovka.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
1 hr
Anna Fominykh
United States
United States
Native in Russian
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
утверждены к взвешиванию
т.е. эти "рельсовые платформы" будут {одобрены, проверены}=утверждены к взвешиванию груза до того как он покинет участок рудника
"утверждённый" (особенно с точки зрения техники безопасности): http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=approved to measure
"утверждённый" (особенно с точки зрения техники безопасности): http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=approved to measure
Discussion