Glossary entry

English term or phrase:

disappearance of the substitute

Russian translation:

резорбция заменителя кости

Added to glossary by Dannie_R
Jul 26, 2015 16:40
8 yrs ago
English term

disappearance of the substitute

English to Russian Medical Medical (general)
Phosphate cement
Radiolucency was observed in four cases, but was not pathological.
In the two cases with the longest follow-up, there was slight and very progressive disappearance of the substitute.
There were no cases of correction loss...Disappearance of the cement is not to
be expected before 4—6 years, at best, and will be dosedependent, replacement being centripetal.

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

резорбция заменителя кости

*
Note from asker:
Спасибо
Peer comment(s):

agree Evgeni Kushch : резорбция - очень удачный профессиональный термин в данном случае для disappearance, считаю. Полностью поддерживаю! Единственное - не укладывается в голове комбинация slight and very progressive... незначительная и очень быстрая?/точно:)
17 mins
Спасибо! По-поводу комбинации - все просто: там было два случая (two cases), в одном резорбция была слабой, во втором - очень значительная/быстрая
agree Pavel Nikonorkin
1 hr
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search