Jul 24, 2015 11:31
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
steady-state exposure in place of the area
English to Russian
Medical
Medical (general)
Клинич. исследование препарата
Pharmacokinetics
All patients with evaluable PK measurements will be included in the analysis.
Due to the long half-life of both fingolimod and fingolimod-phosphate (about 10 days), a concentration-time profile over the 24-hour dosing interval is relatively flat, and a blood level serves as a good marker of steady-state exposure in place of the area under the concentration-time curve from time 0 to hour 24.
"steady-state exposure in place of the area" - затрудняет фраза.
Спасибо.
Pharmacokinetics
All patients with evaluable PK measurements will be included in the analysis.
Due to the long half-life of both fingolimod and fingolimod-phosphate (about 10 days), a concentration-time profile over the 24-hour dosing interval is relatively flat, and a blood level serves as a good marker of steady-state exposure in place of the area under the concentration-time curve from time 0 to hour 24.
"steady-state exposure in place of the area" - затрудняет фраза.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | уровень в крови служит хорошим маркером экспозиции в равновесном состоянии вместо площади под кривой |
Golov Maksym
|
Proposed translations
+1
8 mins
Golov Maksym
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Медицина; Фармацевтика; Бизнес-анализ IT
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
12
Selected
уровень в крови служит хорошим маркером экспозиции в равновесном состоянии вместо площади под кривой
и уровень в крови служит хорошим маркером экспозиции в равновесном состоянии, вместо площади под кривой
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion