Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intent-to-treat missing= excluded approach
Russian translation:
выбывших из популяции ITT исключать из анализа
Added to glossary by
Igor_2006
Mar 16, 2012 08:50
12 yrs ago
6 viewers *
English term
intent-to-treat missing=(failure) excluded approach
English to Russian
Medical
Medical (general)
clinical study
In the primary analysis (intent-to-treat missing=failure) at week 48, 34% of patients (23/67; 95% CI: 23%-47%) had plasma HIV-1 RNA
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | выбывших из популяции ITT исключать из анализа |
Igor_2006
|
Change log
Mar 18, 2012 10:57: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
выбывших из популяции ITT исключать из анализа
Как я полагаю, смысл фразы такой:
При первичном анализе (если каждый случай выбывания из популяции ITT расценивать как неэффективность лечения) к 48 неделе 34% пациентов ... Если же выбывших из популяции ITT исключать из анализа, то к 48 неделе доля пациентов с РНК ВИЧ-1 менее 50 копий/мл возрастает до 56% ...
Для "популяции ITT" один из самых распространенных вариантов перевода - "все пациенты с назначенным лечением"
При первичном анализе (если каждый случай выбывания из популяции ITT расценивать как неэффективность лечения) к 48 неделе 34% пациентов ... Если же выбывших из популяции ITT исключать из анализа, то к 48 неделе доля пациентов с РНК ВИЧ-1 менее 50 копий/мл возрастает до 56% ...
Для "популяции ITT" один из самых распространенных вариантов перевода - "все пациенты с назначенным лечением"
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО!"
Something went wrong...