Просто фраза корявоватая :-) Большое спасибо за доп. контекст, нашла я эту инструкцию. Прибор измеряет рост флуоресценции по мере роста микроорганизмов за счет увеличения количества СО2, следовательно, обязательно измеряется и фоновое значение.

Вся фраза:
Лизис эритроцитов обеспечивает микроорганизмы дополнительными питательными веществами, необходимыми им для их роста, а также снижает фоновые значения для образцов крови.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-18 19:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

Чтобы было понятнее насчет фона: берется какой-то "нормальный" образец (крови в данном случае), и для него измеряют флуоресценцию; полученная величина служит величиной фона, и по отношению к ней проводят последующие измерения. Обычно величину фона вычитают из полученных результатов и получают "чистые" величины прироста или снижения измеряемого параметра.