Jan 3, 2014 19:50
10 yrs ago
английский term
low grade systolic murmur
английский => русский
Медицина
Медицина: Кардиология
Cardiology
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с переводом! Это из описания клинического случая.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 5 | слабый систолический шум |
Alieksei Seniukovich
|
| 4 | слабо выраженный (незначительный) систолический шум |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
0 мин
Alieksei Seniukovich
Польша
Польша
Native in русский
Specializes in field
Польша
'Medical Linguistics Professional'
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
слабый систолический шум
!
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2014-01-03 19:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
Можно еще "слабой интенсивности", если у Вас там есть другие "grade".
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2014-01-03 19:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
Можно еще "слабой интенсивности", если у Вас там есть другие "grade".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 мин
слабо выраженный (незначительный) систолический шум
.
Something went wrong...