Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable holder
Russian translation:
фиксатор кабеля
Added to glossary by
KLENA
Jul 2, 2004 19:13
19 yrs ago
English term
cable holder
English to Russian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
TV
A cable holder whicj is used to keep the connection cables tidy is attached to the back of the stand
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | фиксатор кабеля |
KLENA
|
| 3 +4 | держатель кабеля |
ilbe
|
| 4 | кабельный зажим |
Radian Yazynin
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
фиксатор кабеля
просто вариант
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+4
5 mins
ilbe
Works in field
держатель кабеля
почему бы не так?
крепление для кабеля
крепление для кабеля
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Lioukaikine (X)
: или "кабельный держатель" http://www.radicom.ru/equipment/tele/stoiki-2/dergateli.html
5 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ol_Besh
30 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
: possible
1 day 4 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
arterm
: кабелей их там много to keep the connection cables tidy
3 days 2 hrs
|
|
спасибо, была невнимательна
|
5 mins
Radian Yazynin
Native in Russian
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
кабельный зажим
форма, конечно, может быть разной. Не видя формы, зажим нейтрально должен подойти. Зажим может удерживать и пучок (связку) проводов или кабелей.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-02 19:20:44 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Вот примеры:
VERGOKAN, Кабельные зажимы
Кабельный зажим на 2кабеля 52-56мм (шт.)
www.techportal.ru/material/?id=1475
Кабельный зажим для V 60
www.okno-tv.ru/equip.asp?type=0&id=1090
Продукция / Каталог аксессуаров для электромонтажных работ / Кабельные зажимы / Р
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-02 19:20:44 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Вот примеры:
VERGOKAN, Кабельные зажимы
Кабельный зажим на 2кабеля 52-56мм (шт.)
www.techportal.ru/material/?id=1475
Кабельный зажим для V 60
www.okno-tv.ru/equip.asp?type=0&id=1090
Продукция / Каталог аксессуаров для электромонтажных работ / Кабельные зажимы / Р
Something went wrong...