Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Suitable for high-speed production water line operation
Russian translation:
>>
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-11-01 10:54:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 29, 2017 08:46
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Suitable for high-speed production water line operation
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Strapping mashine Youngsun MH-103B.
Strapping mashine suitable for high-speed production water line operation.
Как перевести здесь "water line operation"? Эксплуатация водопровода? Или здесь имеется в виду гидравлический привод?
Как перевести здесь "water line operation"? Эксплуатация водопровода? Или здесь имеется в виду гидравлический привод?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | >> |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
1 hr
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
348
Selected
>>
По смыслу, имеется в виду, что при эксплуатации машина с высокой производительностью применяется водопровод
так понимаю, для охлаждения
так понимаю, для охлаждения
Note from asker:
| Да, похоже, что для повышения производительности требуется охлаждение. Спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
products such as Japan “OMRON”, Taiwan “MCN”, French “TE” electrics. Machinery
design adopts Japan technology. Reasonable design, harmonious action, high reliability.
Three functions: manual, automatic, continual. Convenient use, rapid speed. Suitable for
high-speed production water line operation. Aluminum alloy rack. Free from charging oil
maintenance.
This machine is with a wide range application, applied to chemical fiber field,
tobacco leaf redrying, pharmacy, publication, refrigeration and air-conditioner, household
appliances, ceramics, hot work, etc.