This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
flight and technical log
caching policies

Glossary entry

английский term or phrase:

odd ratio

русский translation:

отношение шансов

Added to glossary by Olex
Sep 7, 2004 16:06
19 yrs ago
2 viewers *
английский term

odd ratio

английский => русский Медицина Математика и статистика
in statistical methods for medical trials
Proposed translations (русский)
5 +2 отношение шансов
4 +3 соотношение рисков (шансов)
5 +1 нечетное соотношение
3 +1 коэффициент различий
3 случайный коэффициент

Discussion

Mykhailo Kolaichuk Aug 8, 2012:
odd ratio, hazard ratio, relative risk Относительный риск, ОР (relative risk, RR): отношение вероятностей развития определенного исхода в группах сравнения. При ОР>1 вероятность развития этого исхода в основной группе выше, чем в контрольной, а при ОР<1 - ниже. При низкой частоте развития исхода этот показатель близок по значению к отношению шансов (ОШ; см. ниже).Отношение риска (hazard ratio, HR): показатель, который в широком смысле эквивалентен относительному риску (ОР; см. выше), но применяется в случаях, когда величина риска меняется со временем. Этот показатель включает в себя информацию, собираемую неоднократно за период наблюдения. Чаще всего используется при оценке изменений выживаемости. Отношение риска, равное 0,5, означает, что в группе вмешательства риск смерти в 2 раза ниже, чем в контрольной.Отношение шансов, ОШ (odds ratio, OR): один из показателей эффективности изучаемого вмешательства; рассчитывается как отношение шансов развития определенного клинического исхода в основной группе к шансам его развития в контрольной группе. Чем ближе значение ОШ к 1, тем меньше различий в эффективности вмешательств, применявшихся в основной и контрольной группах.

Proposed translations

+2
3 час
Selected

отношение шансов

Это отношение шансов (не рисков!). Ниже - определения:


Шанс (odds) - отношение вероятности, что событие произойдет, к вероятности, что событие не произойдет. Так, шанс выпадения "решки" при подбрасывании монеты составляет 50%/50%, или 1. При возрастании вероятности от 50 до 100% шанс возрастает от 1 до бесконечности.

Шанс = вероятность / (1 - вероятность )

Отношение шансов (ОШ) (odds ratio (ОR.)). Термин используется для представления результатов исследований типа "случай-контроль". Если заболевание очень редкое, то отношение шансов, рассчитанное для исследования типа "случай-контроль", примерно равно относительному риску.

ОШ = шанс для группы вмешательства/шанс для группы контроля

Отношение шансов можно рассчитать на основании данных таблицы всех возможных исходов:
ОШ = (A/B)/(C/D)

Отношение рисков (ОР) (hazard ratio (HR.)) - относительный риск, рассчитанный для кривых выживания.
Reference:

http://www.vladivostok.com/medic/1996-1IJMP3.htm

Peer comment(s):
agree Nik-On/Off : класс!
18 мин
Спасибо, Дима!
agree Sergii Serogin : убедительно
10 час
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 мин

случайный коэффициент

-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-07 16:09:46 GMT)
--------------------------------------------------

... иметь в виду, что в принятой модели случайный
коэффициент отражения статистически не ...
www.wl.unn.ru/Lectures/Propagation/7_4_6.doc

.. в формулу определения \"углов отражения\" некий случайный
коэффициент (вообще говоря, он ...
www.pocketgames.ru/print.php?sid=565

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-07 16:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

... модель случайных коэффициентов, многоуровневый ... более простых статистических методов. ...
www.spss.ru/products/advanced_models/am12.pdf
Something went wrong...
+1
13 мин

нечетное соотношение

нечетное соотношение
Peer comment(s):
agree Ol_Besh
17 мин
neutral kramar : просто Вы поставили степень уверенности=5, и потом говорите "guessing w/o the context"
3 час
odd ratio 12/4 = 3, even ratio 12/6 =2, we are all guessing w/o the context
neutral Natalie : Вы заблуждаетесь насчет "отсутствия контекста" - речь о statistical methods for medical trials, а это очень конкретные вещи
3 час
Something went wrong...
+1
35 мин

коэффициент различий

Мне кажется, опечатка, должно быть "odd ratio". Если сравниваются выборки, коэффициент различий показывает, насколько вероятнее одно и то же событие в той или иной группе. Скажем, насколько вероятнее рак легких в выборке курильщиков vs. некурящих. По существу, это "соотношение вероятностей" события.


Odds Ratio

The odds ratio is a way of comparing whether the probability of a certain event is the same for two groups.

An odds ratio of 1 implies that the event is equally likely in both groups. An odds ratio greater than one implies that the event is more likely in the first group. An odds ratio less than one implies that the event is less likely in the first group.

См. ссылки, а также:

http://www.med2000.ru/art300/artikl313.htm

Результаты: Наибольшая встречаемость депрессии наблюдалась в группе женщин с идиопатическим острым недержанием (с/без стрессового) – у 44,0%; в группе со стрессовым недержанием – у 17,5% женщин (коэффициент различий (OR) 3,69, 95% доверительный интервал CI 1.30-10.49). У 22% была тяжелая степень недержания (более или равно 14 пунктам по визуально-аналоговой шкале), у 23 пациенток индекс составил более 8. При использовании регрессионного анализа выяснилось влияние диагноза депрессии (OR 5,57; 95% CI 1.19-26.11), острого недержания (OR 23,13; 95% CI 1.90 – 282.11), количества родов (OR 2,33; 95% CI 1.16-4.60) на оценку тяжести недержания мочи по визуально-аналоговой шкале.



--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-09-07 16:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

Должно быть \"odds ratio\", я имел в виду. Тоже опечатался. :)
Reference:

http://www.cmh.edu/stats/definitions/or.htm

http://speclit.med-lib.ru/farma/15.shtml

Peer comment(s):
agree mk_lab : oddS. Очень похоже.
26 мин
Something went wrong...
+3
42 мин

соотношение рисков (шансов)

Reference:

http://www.ciom.kz/publ_4.html

http://forum.gfk.ru/texts/spss/spss_crib.doc

Peer comment(s):
agree Vassyl Trylis : см. также speclit.med-lib.ru/card/103.shtml
34 мин
neutral Kirill Semenov : похоже, это relative risk, or risk ratio, http://www.cmh.edu/stats/definitions/or.htm
55 мин
agree Natalie : соотношение шансов, не рисков - я ниже напишу, т.к. здесь места мало
2 час
:)
agree kramar
2 час
neutral reptush : odds ratio = odd ratio ??? in the source "odd" is not in plural
3 час
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search