Кардование (или кардочесание), напротив того, производится, преимущественно, над более короткими волокнами. При нем материал свободно пускается в машину и подвергается действию так называемых кардующих поверхностей, усаженных частыми иглами, которые захватывают своими остриями пучки волокон и растаскивают их в разные стороны.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Чесание_волокнистых_материалов
Как используется здесь, фраза «соединенное кардованное полотно» относится к полотнам, которые изготовлены из штапельных волокон, которые пропускают сквозь чесальное или кардочесальное устройство, которое разделяет или разрывает и выравнивает штапельные волокна с формированием нетканого полотна.
http://bd.patent.su/2353000-2353999/pat/servl/servletce87.ht...
Как используют здесь, термин "кардованное полотно" относится к полотну, которое выполнено из штапельных волокон, которые пропускают сквозь чесальный или кардочесальный узел, который разделяет или разрывает и выравнивает эти волокна с образованием нетканого полотна.
http://bd.patent.su/2353000-2353999/pat/servl/servletce87.ht...
Способ по п.1, в котором основной лист содержит тканое полотно, вязаное полотно или соединенное кардованное полотно.
http://ru-patent.info/24/58/2458979.html