Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"far, wide, deep and fast" approach
Russian translation:
всеобъемлющая маркетинговая стратегия "дальше, шире, глубже, быстрее"
Added to glossary by
Olga Leshchenko
Oct 27, 2009 02:41
14 yrs ago
English term
"far, wide, deep and fast" approach
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
While some companies adopt a "far, wide, deep and fast" approach to marketing, Mahlke has seen his "more surgically applied" strategy pay off. "Although we're not a national brand, Crunk has achieved representative coverage in approximately 20 states," he reports. Along with a growing footprint in the Northeast, a recent concentration in the Southwest has brought successful distribution of Crunk in Arizona through Spike Beverage, an Anheuser-Busch distributor. Expansion plans for 2010 include partnering with several additional A-B distributors.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Oct 31, 2009 06:10: Olga Leshchenko Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
всеобъемлющая маркетинговая стратегия "дальше, шире, глубже, быстрее"
,,,,
Note from asker:
Я тоже об этом думал, но мне хотелось бы раскрыть, что именно: "дальше, шире, глубже, быстрее". ;-) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем"
7 mins
все, везде и сразу
...
+3
7 mins
см.
если большинство компаний ведут свой маркетинг по принципу "как можно больше продаж как можно быстрее", то опыт ... доказывает выгодность "хирургически точных" стратегий.
Peer comment(s):
agree |
andress
2 hrs
|
благодарю
|
|
agree |
Elena Sukhova
3 hrs
|
благодарю
|
|
agree |
sas_proz
4 hrs
|
благодарю
|
2 hrs
стратегия проведения обширных маркетинговых кампаний
Некоторые фирмы используют стратегию проведения обширных маркетинговых кампаний,
Something went wrong...