Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“single lift” skid / module
Russian translation:
полностью собранная рама/модуль
Added to glossary by
Alexander Grabowski
May 28, 2020 13:12
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
“single lift” skid / module
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
�
The fourth type is relevant to the installation on a deck of a “single lift” skid / module, where multiple machines are already installed.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | полностью собранная рама/модуль |
Enote
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
полностью собранная рама/модуль
single lift означает, что при монтаже ее поднимают всю целиком (за одну операцию подъема), а не по частям (отдельно рама, потом оборудование), т.е. она уже полностью собрана
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...