В эпидемиологии есть такое понятие "экзотические болезни", т.е. болезни необычные для данной местности. Например, в России к экзотическим болезням относятся тропические заболевания типа малярии, хотя в мире в целом малярия очень распространена. В данном случае в США назвали так разновидность болезни Ньюкасла (которая сама по себе достаточно распространенная), вызываемую велогенными штаммами вируса:

The virus occurs as three pathotypes: lentogenic, mesogenic, and velogenic. The velogenic isolates can be divided into neurotropic and viscerotropic types. Velogenic isolates are considered to be exotic to the United States and are often referred to as exotic Newcastle disease (END).
http://www.cidrap.umn.edu/cidrap/content/biosecurity/ag-bios...

Т.е. такое название чисто американское и на русский язык буквально переводить нельзя. Предлагаемый мною вариант передает смысл этого названия и его отличие от других форм болезни.

Поражает все виды птиц, но наиболее чувствительны куры. Их подразделяют на велогенные (высокопатогенные), мезогенные (средней степени патогенности) и лентогенные (авирулентные).
dki.h12.ru/vp/sickness/newkaslskaya.htm

Различают велогенные (очень сильные), мезогенные (средние) и лентогенные (очень слабые) штаммы вируса, отличающиеся вирулентными свойствами.
http://www.homepigeons.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=50

По вирулентным свойствам различают лентогенные (слабовирулентные и авирулентные), мезогенные (средней степени вирулентности), велогенные (сильновирулентные) штаммы.
http://www.zooclub.ru/birds/vidy/golub/130.shtml

Можно было бы еще сказать "разновидность болезни Ньюкасла, вызываемая велогенными штаммами вируса", но это уже, наверное, слишком длинно (хотя и более точно, может быть).
Что интересно, слово "велогенный" в русском языке не несет никаких других значений, кроме вирусов болезни Ньюкасла:
http://tinyurl.com/2afxydg