Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
animal management
Russian translation:
уход за животными/содержание животных
Added to glossary by
2rush
Dec 3, 2005 13:26
18 yrs ago
English term
animal management
English to Russian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Antibiotic use should not, however, be seen in isolation from the disciplines of animal management, animal welfare, husbandry, hygiene, nutrition, immunology and vaccina¬tion.
Proposed translations
(Russian)
| 1 +6 | уход за животными/содержание животных |
2rush
|
| 3 | зоотехния |
Martinique
|
Proposed translations
+6
19 mins
Selected
уход за животными/содержание животных
"FIRST DIPLOMA IN ANIMAL MANAGEMENT
Specialist qualification for those working in or hoping to work in the animal industry, e.g. animal rescue centres, pet shops, zoos, dog grooming parlours..."
http://www.ndai.ac.uk/courses/prospectusfulldetails.asp?AOS=...
"..Animal Management - the fun bit! You get to play around with real animals at Langford in the afternoon. In the mornings you listen to lectures on chickens and cows..."
http://www.bris.ac.uk/union/altprospectus/subjects/mvs/vetsc...
Specialist qualification for those working in or hoping to work in the animal industry, e.g. animal rescue centres, pet shops, zoos, dog grooming parlours..."
http://www.ndai.ac.uk/courses/prospectusfulldetails.asp?AOS=...
"..Animal Management - the fun bit! You get to play around with real animals at Langford in the afternoon. In the mornings you listen to lectures on chickens and cows..."
http://www.bris.ac.uk/union/altprospectus/subjects/mvs/vetsc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
1 hr
зоотехния
Если это название дисциплины/специальности/кафедры,
то это скорее -- зоотехния
(а специалист -- зоотехник)
http://encycl.accoona.ru/?id=22761
ЗООТЕХНИЯ
(от зоо ... и греч. techne - искусство, мастерство), наука о разведении, кормлении, содержании и использовании сельскохозяйственных животных; теоретическая основа животноводства. Термин "зоотехния" предложен французским ученым Ж. Бодеманом (1848). Разделы общей зоотехнии: разведение (включает селекцию), кормление и содержание сельскохозяйственных животных с основами зоогигиены; частной зоотехнии: скотоводство, свиноводство, овцеводство, птицеводство, коневодство (иппология), звероводство и др. Современная зоотехния разрабатывает технологию производства продуктов животноводства на промышленной основе. Связана со многими биологическими науками, агрономией, ветеринарией.
то это скорее -- зоотехния
(а специалист -- зоотехник)
http://encycl.accoona.ru/?id=22761
ЗООТЕХНИЯ
(от зоо ... и греч. techne - искусство, мастерство), наука о разведении, кормлении, содержании и использовании сельскохозяйственных животных; теоретическая основа животноводства. Термин "зоотехния" предложен французским ученым Ж. Бодеманом (1848). Разделы общей зоотехнии: разведение (включает селекцию), кормление и содержание сельскохозяйственных животных с основами зоогигиены; частной зоотехнии: скотоводство, свиноводство, овцеводство, птицеводство, коневодство (иппология), звероводство и др. Современная зоотехния разрабатывает технологию производства продуктов животноводства на промышленной основе. Связана со многими биологическими науками, агрономией, ветеринарией.
Peer comment(s):
| neutral |
Vladimir Dubisskiy
: your term is more about "сельскохозяйственных животных", i believe
3 hrs
|
|
Возможно, вы правы, но вообще-то зоотехники работают и в зоопарках, и в собачьих питомниках. А отдельной специальности "уход за животными" нет. Спасибо за мнение.
|
Something went wrong...