Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2005 17:03
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
dam
English to Russian
Other
Livestock / Animal Husbandry
veterinary genetics
'If indication is for vaccination of dam, with passive protection of offspring, the experimental unit is the dam'
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | самка |
Ol_Besh
|
| 4 | матка, производительница |
Alexander Delaver
|
| 3 | вакцинация кобылы |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
самка
Если имеются показания для вакцинации самки в целях пассивной защиты потомства, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибою Согласен и с "самка", и с "мать" "
6 mins
вакцинация кобылы
"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-08 17:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
Dam - кобыла-мать;
Foal - Жеребенок, мерин или кобыла возрастом до одного года;
www.cowboyway.ru/Art/sleng.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-08 17:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
Dam - кобыла-мать;
Foal - Жеребенок, мерин или кобыла возрастом до одного года;
www.cowboyway.ru/Art/sleng.htm
19 mins
Alexander Delaver
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
матка, производительница
Новый большой АРС Апресяна. М.2002
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-08 17:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Думаю,мой ответ наиболее точный.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-08 17:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Думаю,мой ответ наиболее точный.
Something went wrong...