Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All-Purpose Acknowledgement
Russian translation:
Универсальное нотариальное свидетельство
Added to glossary by
Tzvi Arieli
Nov 7, 2013 12:55
10 yrs ago
16 viewers *
English term
All-Purpose Acknowledgement
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
California All-Purpose Acknowledgement
State of California
County of Orange
On oct.25, 2013 before me, XXXX, personally appeared YYYYYYYY, who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person whose name is subscribed to the written instrument and acknowledged to me that he executed the same in his/her/ther authorized capacity, and that by his/her/their signature(s) on the instrument the person or the entity upon behalf of which the person acted, executed the instrument.
State of California
County of Orange
On oct.25, 2013 before me, XXXX, personally appeared YYYYYYYY, who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person whose name is subscribed to the written instrument and acknowledged to me that he executed the same in his/her/ther authorized capacity, and that by his/her/their signature(s) on the instrument the person or the entity upon behalf of which the person acted, executed the instrument.
Proposed translations
(Russian)
4 | Универсальное нотариальное свидетельство | Tzvi Arieli |
Change log
Nov 12, 2013 08:22: Tzvi Arieli Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
Универсальное нотариальное свидетельство
см
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-11-07 13:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://universal_ru_en.academic.ru/2863177/универсальное_нот...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-11-07 13:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://universal_ru_en.academic.ru/2863177/универсальное_нот...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...