English to Russian Law/Patents Law (general) Workers' Compensation

Context: "After careful consideration of all available information, we have concluded that you are not eligible for ***the supplemental job displacement voucher *** at this time. "

I found the information about what this voucher is:

"Q: What is the supplemental job displacement benefit voucher and what is covered?

A. Employees injured on or after Jan. 1, 2004, who are permanently unable to do their usual job, and whose employer does not offer other work, may qualify for the supplemental job displacement benefit (SJDB). The benefit comes in the form of a non-transferable voucher that can be used to pay for educational retraining or skill enhancement, or both, at state-approved or state-accredited schools. The voucher covers school tuition, fees, books and expenses required by the school for training. No more than 10 percent of the value of the voucher can be used for vocational & return to work counseling."

(from http://www.dir.ca.gov/dwc/SJDB/SJDB_FAQ.html)

Как же этот ваучер лучше всего назвать по-русски? Ничего умнее, чем "дополнительный ваучер с связи с потерей работы", не придумывается.

Заранее спасибо!