Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Account Provider
Russian translation:
провайдер счета
English term
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Account Provider
(the Account Provider) with which the Investment
nominate the financial institution
Company opens account(s) to hold the underlying trust assets
Nov 18, 2007 14:07: Michael Kislov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138794">Alina Barrow's</a> old entry - "Account Provider"" to ""провайдер счета""
Proposed translations
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
провайдер счета
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-11-16 09:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
или "финансовый институт, открывающий счета"
"финансовый институт, оказывающий услуги со счетами"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-16 09:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Расчетная организация"
Но лучше всего "Провайдер Счета"
Russian Federation
Financial, Legal & Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
держатель счета
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
организация, предоставляющая услуги по открытию счета
| agree |
Igor Savenkov
45 mins
|
|
Спасибо Игорь
|
|
| agree |
Victoria Novak
4 hrs
|
|
спасибо Виктория
|
|
| agree |
Darya Kozak
9 hrs
|
|
спасибо Дарья
|
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
поставщик счета
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
обслуживающий счёт банк
"услуги по открытию счета" - детский лепет
Discussion
Принимающее решения об инвестициях лицо
(the Account Provider) with which the Investment Company opens account(s) to hold the underlying trust assets
(the Account Provider) with which the Investment Company opens account(s) to hold the underlying trust assets