Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti-Spy Wireless Camera Radio Frequency Bug Scanner
Russian translation:
детектор скрытых беспроводных видеокамер
Added to glossary by
Vladimir Shelukhin
Jul 19, 2012 19:28
11 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Anti-Spy Wireless Camera Radio Frequency Bug Scanner
English to Russian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Scanners
http://micro4ip.com/node/13309
Хотел уточнить назначение устройства. Оно сканирует беспроводные камеры и уязвимости?
Мой вариант: Цифровой радиочастотный сканер беспроводных камер и уязвимостей, защищенный от шпионских модулей (или несанкционированного доступа)?
Хотел уточнить назначение устройства. Оно сканирует беспроводные камеры и уязвимости?
Мой вариант: Цифровой радиочастотный сканер беспроводных камер и уязвимостей, защищенный от шпионских модулей (или несанкционированного доступа)?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | детектор скрытых беспроводных видеокамер |
Vladimir Shelukhin
|
| 4 | детектор (беспроводных) видеозакладок |
Vaddy Peters
|
Change log
Jul 19, 2012 19:29: Roman Bouchev changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering"
Sep 3, 2012 15:30: Vladimir Shelukhin Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Specializes in field
Making technology marketing work
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
детектор скрытых беспроводных видеокамер
Хотя при желании можно навернуть и как в оригинале.
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
детектор (беспроводных) видеозакладок
анти прослушка, детектор излучений
www.transraduga.ru/articles/article119.html -
анти прослушка, детектор излучений. ... Правда, в жизни используются и профессиональные антибуги обнаружения и поиска радио- и видеозакладок.
www.transraduga.ru/articles/article119.html -
анти прослушка, детектор излучений. ... Правда, в жизни используются и профессиональные антибуги обнаружения и поиска радио- и видеозакладок.
Discussion