Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spare-in-the-Air
Russian translation:
Программа доставки запчастей за 24 часа
Added to glossary by
Ksenia Akulova
Oct 27, 2009 07:04
14 yrs ago
English term
United States
Professional RU/EN/DE translator
Native in: Russian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to English, and 2 more.
Spare-in-the-Air
English to Russian
Law/Patents
Insurance
If the Customer has purchased a Premium Warranty, then in addition to the remedies set forth in description of the Standard Warranty, Repairs and Replacements program above, the Customer is eligible to participate in XXX’s “Spare-in-the Air” program for any Equipment that is YYY.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Программа доставки запчастей за 24 часа |
sas_proz
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Программа доставки запчастей за 24 часа
Этот вид гарантийного обслуживания применяется компанией Epson и, вообще говоря, лучше оставить его без перевода Spare in the Air
http://www.posworld.com/epson-extended-warranty.html
http://www.posworld.com/epson-extended-warranty.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...