Glossary entry

English term or phrase:

Lord Protector

Russian translation:

Лорд Протектор

Added to glossary by zmejka
Apr 25, 2011 10:55
13 yrs ago
English term

Lord Protector

English to Russian Art/Literary History
Lord Protector Cromwell is dead.
мне в яндексе попадались самые разные варианты — "Верховный Защитник", "Лорд Протектор", что-то ещё
но, может быть, есть какой-то устоявшийся вариант? или наиболее правильный?
Change log

Apr 29, 2011 21:16: zmejka Created KOG entry

Proposed translations

+7
5 mins
Selected

лорд-протектор

Глава XXIX. Оливер Кромвель -- Лорд-Протектор (разделы 1-2)
- [ Diese Seite übersetzen ]
Кромвель, который втайне замышлял и готовил казнь короля, теперь начал ощущать в себе желания, которые до сих пор были ему незнакомы. ...
silonov.narod.ru/parents/engl29.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten
Лорд-протектор — Википедия
- [ Diese Seite übersetzen ]
В период Протектората главой государства был Лорд-протектор Содружества Англии, Шотландии и Ирландии. Данный титул носил Оливер Кромвель (декабрь 1653 ...
ru.wikipedia.org/wiki/Лорд-протектор - Im Cache - Ähnliche Seiten
Кромвель, Оливер — Википедия
- [ Diese Seite übersetzen ]
лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. Считается, что его смерть ...
ru.wikipedia.org/wiki/Кромвель,_Оливер - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von wikipedia.org
Оливер Кромвель - реформатор и лорд-протектор Англии (часть1 ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Оливер Кромвель - реформатор и лорд-протектор Англии (часть1) ... Учреждение протектората (1653) · Оливер Кромвель - лорд-протектор: проблемы и достижения ...
vivl.ru/cromwell/cromlife.php - Im Cache
Оливер Кромвель - реформатор и лорд-протектор Англии (часть2 ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Оливер Кромвель - реформатор и лорд-протектор Англии (часть2)
vivl.ru/cromwell/cromlife1.php - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von vivl.ru
Кромвель Оливер
- [ Diese Seite übersetzen ]
Кромвель — Кромвель, Оливер (1599 1658) английский политик, лидер революции, Лорд протектор Кромвель, Ричард (1626 1712) английский политик, ...
dic.academic.ru/dic.nsf/hist_dic/11494 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Лорд-протектор Оливер Кромвель | Детская энциклопедия
- [ Diese Seite übersetzen ]
Бывает так, что сама история будто бы противится неверному развитию событий. И тогда.
vse-obo-vsem.com/?p=562 - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2011-04-25 11:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

Или "лорд протектор"
Во всяком случае данный термин используется во многих энциклопедиях

Лорд-протектор Оливер Кромвель | Детская энциклопедия
- [ Diese Seite übersetzen ]
Бывает так, что сама история будто бы противится неверному развитию событий. И тогда.
vse-obo-vsem.com/?p=562 - Im Cache
Кромвель
- [ Diese Seite übersetzen ]
Кромвель — (Оливер Cromwell) лорд протектор Англии, род. в 1599 г. ... (См. Индепенденты) лорд протектор Англии (с 1653); … Большая советская энциклопедия ...
dic.academic.ru/dic.nsf/politology/1536/Кромвель - Im Cache

КРОМВЕЛЬ, ОЛИВЕР | Онлайн Энциклопедия Кругосвет
- [ Diese Seite übersetzen ]
Онлайн Энциклопедия Кругосвет. 300 профессоров, 1500 докторов наук России, .... И хотя оно было немедленно подавлено, лорд-протектор счел необходимым ...
www.krugosvet.ru/enc/.../KROMVEL_OLIVER.html?page... - Im Cache
Большая историческая энциклопедия: - Google Bücher-Ergebnisseite
Сергей Викторович Новиков - 2003 - World history - 943 Seiten
... в верхах общества стало быстро нарастать недовольство действиями Кромвеля. Лорд- протектор не мог не видеть этого и искал пути укрепления своих позиций. ...
books.google.com/books?isbn=5812301751...
Peer comment(s):

agree sas_proz : Безусловно.
25 mins
Спасибо!
agree DTSM
44 mins
Спасибо!
agree Natalia Volkova
1 hr
Спасибо!
agree Ingunite
1 hr
Спасибо!
agree Lena Gavrilyuk
1 hr
Спасибо!
agree Michael Korovkin : он и есть - “устоявшийся“
5 hrs
Спасибо!
agree Denis Shepelev
23 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо всем "
190 days

3 сентября 1658 г., Ричард Кромвель объявил Оливера Кромвеля Лордом Протектором в королевстве.

3 сентября 1658 г., Ричард Кромвель объявил Оливера Кромвеля Лордом Протектором в королевстве.
http://www.britannia.com/history/monarchs
Lord Protector титул применяемый в Британской конституционном законе для назначения глав штата в различные исторические периоды. Также практикуемый титул Британских Глав Штата в представлении в Государственной Церкви.
Титул Lord Protector первоначально использовался для королевских принцев или других влиятельных персон представляющих индивидуальных регентов, пока Английская монархическая система не была упрощена.
Титул Lord Protector Содружества Англии, Шотландии и Ирландии существовал в период Междуцарствия, в следующий период Содружество под Государственным Советом. Поддерживаемый Оливером Кромвелем (с декабря 1653 по сентябрь 1658) и его сыном правоприемником Ричардом Кромвелем (сентябрь 1658-май 1659) в течение периода называемый Протекторатом.
Lord Protector Содружества Англии, Шотландии и Ирландии бывший политический пост с гербом Lord Protector Оливером Кромвелем официально учрежденный.
Example sentence:

The Lord Protector of the Commonwealth of England, Scotland and Ireland was the title of the head of state

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search