Svetlana Touloub (asker) Jun 24, 2009:

За термин спасибо, записала себе в копилку. Только вот...Ситуация: текст предназначен для озвучивания своего рода театрализованной экскурсии. Вы попадаете в помещение, где воссоздана сцена осады. И слышите - "Пушка выстрелила книппелем, после чего осадный механизм оказался "вскрытым" (над этим еще работаю :((( ) и развалился под силой собственной тяжести" (примерно так). При этом вы видите падающих со стены нападющих, этот самый "книппель" и полуразвалившийся "осадный механизм"....При этом текст должен быть коротким, емким и понятным (время ограничено). И при этом же на "chain shot" делается упор, так как обычным зарядом данного эффекта не достичь.... Что дела�