Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excavation
Russian translation:
раскопки
Added to glossary by
Anastasia Borisoglebskaya
Oct 28, 2006 08:50
17 yrs ago
English term
excavation (контекст)
English to Russian
Other
Government / Politics
He stated that the authorities had even undertaken - to no avail - an excavation at the place where the disappeared persons were reportedly buried.
Proposed translations
(Russian)
| 1 +7 | раскопки |
Anastasia Borisoglebskaya
|
| 3 +2 | произвели, впрочем безрезультатно, выемку грунта |
a05
|
Proposed translations
+7
10 mins
Anastasia Borisoglebskaya
Native in Russian
Excellent education and experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
раскопки
контекста маловато, но общий смысл ясен - власти предприняли раскопки (либо провели земляные работы) в месте, где, возможно, были похоронены пропавшие лица.
в зависимости от контекста - либо они этих людей искали, либо там строительство велось.
в зависимости от контекста - либо они этих людей искали, либо там строительство велось.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
16 mins
English term (edited):
undertaken - to no avail - an excavation
произвели, впрочем безрезультатно, выемку грунта
вроде бы охватывает разные возможности, на которые указала Анастасия
Something went wrong...