Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an effective inverse Q filtering compensation
Russian translation:
эффективная компенсация погрешностей обратной Q-фильтрации
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-06 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 2, 2014 14:30
9 yrs ago
English term
an effective inverse Q filtering compensation
English to Russian
Tech/Engineering
Geology
Сейсморазведка
With an increase in a demand of seismic exploration precision, seismic data with high resolution is needed to describe in detail oil and gas reservoir, but attenuation due to geologic absorption is a major factor for affecting the resolution of the seismic data. The attenuation due to the geologic absorption mainly expresses as an amplitude attenuation, a phase distortion, and a frequency reduction (moreover, the attenuation in a high-frequency portion is faster than that in a low-frequency portion, and the attenuation in a shallow layer is faster than that in a deep layer) during propagation of a seismic wave, which seriously reduces the resolution of the seismic data. A geologic quality factor (Q factor) value is estimated accurately, and then an effective inverse Q filtering compensation is performed on a prestack or post-stack seismic record, which may make waveforms of reflection waves in shallow, medium and deep layers of seismic profile substantially consistent, the make high-frequency portion of the medium and deep layers strengthen, and make the frequency spectrum widen, so as to recovery original seismic waveform and eliminate effects of a sub-wave time varying, thereby meeting a hypothesis required for deconvolution and sub-wave estimation that the sub-wave is time-invariant. Thus, the seismic profile quality can be effectively improved so as to facilitate the processing and explanation of the seismic data.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | эффективная компенсация погрешностей обратной Q-фильтрации | Tatyana Leshkevich |
4 | поправка на эффективную обратную Q фильтрацию | Andrey Svitanko |
Proposed translations
15 hrs
Selected
эффективная компенсация погрешностей обратной Q-фильтрации
эффективная компенсация (коррекция) погрешностей обратной Q-фильтрации
В этом сочетании effective относится к compensation, а не к filtering.
В этом сочетании effective относится к compensation, а не к filtering.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
поправка на эффективную обратную Q фильтрацию
Золотая ссылка просто!
http://www.geoseisqc.com/?p=Capabilities&c=10&l=ru
Обратная Q фильтрация
Этот модуль выполняет точную, переменную по времени и позиции, обратную Q-фильтрацию сейсмических данных. Алгоритм этой программы основан на теоретической модели Q-фильтра, более общей, чем минимально-фазовая модель, используемая при работе с окнами.
Модуль воспроизводит текущие принятые соотношения дисперсии-затухания непрерывным способом, позволяя, таким образом, деабсорбировать точные амплитуды и фазы. Поправки за амплитуду и фазу могут применяться как отдельно, так и одновременно, для данных до или после суммирования.
http://www.geoseisqc.com/?p=Capabilities&c=10&l=ru
Обратная Q фильтрация
Этот модуль выполняет точную, переменную по времени и позиции, обратную Q-фильтрацию сейсмических данных. Алгоритм этой программы основан на теоретической модели Q-фильтра, более общей, чем минимально-фазовая модель, используемая при работе с окнами.
Модуль воспроизводит текущие принятые соотношения дисперсии-затухания непрерывным способом, позволяя, таким образом, деабсорбировать точные амплитуды и фазы. Поправки за амплитуду и фазу могут применяться как отдельно, так и одновременно, для данных до или после суммирования.
Something went wrong...