Glossary entry

English term or phrase:

calcarious deposits

Russian translation:

известковые отложения

Added to glossary by TWNat
May 12, 2010 15:42
14 yrs ago
English term

calcarious deposits

English to Russian Science Geology реставрация камня
Careful examination of the sculpture by ultraviolet, infrared, and day light and the use of optical devices such as a dissecting microscope can indicate the areas of pigment, fills, breaks, and calcarious deposits such as root marks
Proposed translations (Russian)
3 +4 известковые отложения

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

известковые отложения

calcarious = calcareous

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-05-12 15:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

или известковые налеты
Peer comment(s):

agree Maria Fokin
2 mins
Спасибо
agree mk_lab : Известковые образования
33 mins
Спасибо. Согласен, "образования" - более общее понятие, лучше так и написать
agree Victor Sidelnikov
49 mins
Спасибо
agree Tatyana Leshkevich : Известковые отложения (например, на мраморе или граните, которые подлежат удалению при реставрации поверхностей).
11 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search