Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stated policy
Russian translation:
заявленная/провозглашенная/декларированная/обнародованная политика
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Sep 13, 2016 20:47
7 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
stated policy
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Заявления в области качества
It is our stated policy to provide the highest standards in product and service quality.
заявленная политика; учётная политика официальная политика; провозглашённая политика заявленная политика (учётная), государственная политика... могут быть другие более подходящие варианты?
заявленная политика; учётная политика официальная политика; провозглашённая политика заявленная политика (учётная), государственная политика... могут быть другие более подходящие варианты?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | заявленная/декларированная/обнародованная политика |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | провозглашенная политика |
Nara Yaralyan
|
Change log
Sep 17, 2016 08:12: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
38 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
160
Selected
заявленная/декларированная/обнародованная политика
На выбор - в зависимости от степени уверенности в правильности.
Note from asker:
| Спасибо! просто в поиске варианта, который будет еще красиво звучать в целях рекламы компании |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Nara Yaralyan
United States
United States
Native in Russian
United States
Native in: Armenian , Russian
Works in: English to Armenian, English to Russian, Russian to Armenian
провозглашенная политика
Как вариант для рекламы: "Мы провозгласили политику высоких стандартов качества нашей продукции и услуг"
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
: Для целей рекламы звучит очень привлекательно.
9 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...